As UK tech strives for enhanced diversity, Hired’s report reveals there’s a lot more work to do.