If you want engaged employees, let them break rules and be themselves. We’ll show you how.