From passive discrimination to active acceptance, the employment landscape for LGBTQ+ people in tech is still uncertain.