Companies that understand and embrace diversity often have lower staff turnover, lower absenteeism and happier staff. Here are tips for creating a more inclusive recruitment process and tapping into a diverse pool of candidates.